//
Figueira Júnior morre aos 60 anos e deixa legado na dublagem brasileira com vozes marcantes em Dragon Ball, Futurama e clássicos do cinema
Figueira Júnior morre aos 60 anos e deixa uma daquelas ausências que o público sente antes mesmo de perceber o tamanho dela. Para muita gente, ele era a voz do Androide 17 em Dragon Ball. Para outros, era Philip J. Fry em Futurama, aquele tipo de personagem que entra na memória mais pelo jeito de falar do que por qualquer descrição em ficha técnica. A causa da morte ainda não foi informada até o momento da apuração.
A informação da morte de Figueira Júnior foi compartilhada pela dubladora Tânia Gaidarji nas redes sociais na madrugada deste sábado, 27 de junho de 2026. Ela é conhecida pelos fãs de anime como a voz de Bulma em Dragon Ball, o que torna a despedida ainda mais simbólica para quem cresceu ouvindo a dublagem brasileira da franquia.
Segundo o Notícias da TV, Figueira Júnior construiu uma carreira de quase quatro décadas na dublagem. Além do Androide 17 e de Fry, ele também participou de versões brasileiras de obras como O Profissional, Um Sonho de Liberdade e Karatê Kid: A Hora da Verdade.
Figueira não trabalhou apenas como dublador. Ele também atuou como locutor, diretor de dublagem, fotógrafo e professor, ajudando a formar novos profissionais. Esse detalhe diz muito sobre o tamanho da trajetória dele. Na dublagem, muita gente fica eternizada por uma voz famosa, mas o impacto real costuma ir além do personagem mais lembrado.
O Androide 17 é um personagem curioso dentro de Dragon Ball. Ele começa como ameaça fria, quase debochada, e depois ganha outras camadas ao longo da franquia. A voz brasileira ajudou a construir essa presença, principalmente para quem acompanhou Dragon Ball Z na TV, em reprises, fitas, DVDs e, mais tarde, streaming.
Já Fry, de Futurama, representa outro tipo de marca. Ele não é o personagem intimidador ou misterioso. É o sujeito deslocado, atrapalhado, meio perdido no próprio tempo, mas com um coração enorme por baixo da burrice cotidiana. É uma voz que precisa soar engraçada sem parecer forçada, ingênua sem virar infantilizada. Esse é o tipo de trabalho que parece simples só para quem nunca pensou no que a dublagem realmente faz.
E é aí que mora a importância de Figueira Júnior. A dublagem brasileira não apenas “traduz” falas. Ela adapta ritmo, intenção, humor, emoção e identidade. Um personagem que nasce em outro idioma chega ao Brasil com outra pele sonora. Quando esse trabalho acerta, o público nem separa mais personagem e voz. Vira uma coisa só.
Tânia Gaidarji compartilhou uma lembrança recente do amigo. Segundo ela, Figueira esteve no Instituto do Coração para visitá-la antes de uma cirurgia. A dubladora contou que ele foi dar força e acalmá-la em um momento delicado.
Ela também mencionou uma coincidência que pesa no peito de qualquer fã: naquele encontro, Figueira estava usando uma camiseta do Androide 17, enquanto ela vestia uma da Bulma. Para quem vê de fora, pode parecer só detalhe de roupa. Para quem entende o carinho do público por Dragon Ball no Brasil, é quase uma cena de despedida escrita pela própria memória afetiva.
Tânia ainda disse que ele estava feliz e esperançoso por iniciar uma nova medicação para o coração. Mesmo assim, até agora, a causa oficial da morte não foi divulgada. É bom deixar isso claro, porque em momentos assim a internet costuma preencher silêncio com especulação. E especular sobre morte alheia, convenhamos, é uma das piores manias possíveis.
A morte de Figueira Júnior também reacende uma conversa maior sobre a dublagem no Brasil. O público geek costuma amar dubladores, mas muitas vezes só lembra deles em dois momentos: evento de anime ou notícia triste. Só que esses profissionais estão presentes na formação cultural de milhões de pessoas.
Dragon Ball, Cavaleiros do Zodíaco, Pokémon, Yu Yu Hakusho, Futurama, Simpsons, filmes de ação, comédias de sessão da tarde, clássicos de locadora. Tudo isso chegou ao Brasil com vozes que viraram parte da nossa infância, adolescência e vida adulta. Em muitos casos, o brasileiro lembra primeiro da versão dublada, não da original. Isso não é menor. Isso é cultura popular.
Figueira Júnior fazia parte dessa linhagem. A voz dele atravessou animes, animações adultas e cinema. Não era apenas o “cara que dublou personagem X”. Era um trabalhador da interpretação que ajudou a dar forma brasileira a obras estrangeiras.
A organização Dublagem Viva também prestou homenagem ao artista, lembrando que ele ficará eternizado em personagens que marcaram a vida de muitas pessoas. A frase pode soar comum em obituário, mas aqui é literalmente verdade. Uma voz gravada continua aparecendo. Continua sendo ouvida. Continua encontrando gente nova.
A dublagem brasileira vive um momento estranho. Por um lado, os dubladores estão mais conhecidos, participam de eventos, aparecem em podcasts, conversam com fãs e ganham reconhecimento. Por outro, a profissão enfrenta ameaças sérias, como precarização, uso de inteligência artificial, pressão por prazos menores e falta de valorização proporcional ao impacto cultural que esses artistas têm.
Quando um nome como Figueira Júnior morre, a perda não é só nostálgica. Ela lembra que por trás de cada personagem existe uma pessoa. Alguém que estudou, gravou, dirigiu, ensinou, errou, acertou, repetiu fala, ajustou respiração, interpretou emoção e colocou vida em desenho, filme ou série.
O sobrinho dele, Daniel Figueira, também seguiu na dublagem e ficou conhecido por trabalhos como Tanjiro Kamado em Demon Slayer e Austin em Os Backyardigans. Isso mostra como a arte atravessou a família, passando de geração para geração em uma área que, apesar de muito amada pelo público, nem sempre recebe a proteção e o reconhecimento que merece.
Figueira Júnior deixa uma ausência concreta, mas também deixa algo raro: uma voz que muita gente reconhece sem precisar ver o rosto. Para o fã de Dragon Ball, talvez ele sempre seja uma parte do Androide 17. Para quem ama Futurama, uma parte de Fry. Para quem acompanha dublagem brasileira, um profissional que ajudou a construir essa ponte afetiva entre obra estrangeira e público brasileiro.
A voz se cala. O eco, felizmente, fica.
P: Quem foi Figueira Júnior?
R: Figueira Júnior foi um dublador, locutor, diretor de dublagem, fotógrafo e professor brasileiro. Ele ficou conhecido por trabalhos marcantes em animes, animações e filmes.
P: Quais personagens Figueira Júnior dublou?
R: Entre seus trabalhos mais lembrados estão o Androide 17, da franquia Dragon Ball, e Philip J. Fry, de Futurama. Ele também participou de dublagens de filmes como O Profissional, Um Sonho de Liberdade e Karatê Kid: A Hora da Verdade.
P: Qual foi a causa da morte de Figueira Júnior?
R: A causa da morte não foi informada até o momento da apuração. A notícia da morte foi compartilhada pela dubladora Tânia Gaidarji nas redes sociais.
P: Figueira Júnior tinha ligação com outros dubladores famosos?
R: Sim. Seu sobrinho, Daniel Figueira, também é dublador e ficou conhecido por dar voz a Tanjiro Kamado em Demon Slayer e Austin em Os Backyardigans.
P: Por que Figueira Júnior é importante para os fãs de Dragon Ball?
R: Ele deu voz ao Androide 17 no Brasil, um dos personagens mais conhecidos da franquia. Para muitos fãs, sua interpretação faz parte da memória afetiva de Dragon Ball em português.
© 2026 Cabra Geeki · Brasil · Todos os direitos reservados.
